Home --> Resources --> CLC Toolkit --> Resources
Cultural and Linguistic Competence Resources
The resources below are organized by implementation levels (low, medium, and full) of each of the three arches of cultural and linguistic competence (organizational structure, engagement, and services, activities, and interventions). To find out your organization's level of implementation for each arch, visit the Implementation Benchmark page at http://www.promoteprevent.org/Resources/clc/benchmarks.html.
Initiative has a culturally and linguistically competent organizational structure. |
Organizational Structure—Low Implementation Resources
Organizational Structure—Medium Implementation Resources
Organizational Structure—Full Implementation Resources
Initiative has culturally and linguistically competent engagement strategies. |
Engagement—Low Implementation
Resources
- Walking the walk: A guide to diversity resources for trainers (2nd ed.)
FPG Child Development Institute http://www.fpg.unc.edu/~walkingthewalk/pdfs/WTW_guide.pdf
- Cultural Competency: Measurement as a Strategy for Moving Knowledge into Practice in State Mental Health Systems, Final Report
National Technical Assistance Center for State Mental Health Planning and the National Association of State Mental Health Program Directors
http://www.nasmhpd.org/general_files/publications/cult%20comp.pdf; http://www.nasmhpd.org/archives2.cfm
- The 10 C’s Model of Awareness and Change
Center for Peaceable Schools, Lesley University
http://www.lesley.edu/academic_centers/peace/content/10cs.pdf
- A Practical Guide to Accelerating Student Achievement Across Cultures: Strategies for Administrators, Teachers, Students, and Parents [new version]
Maryland State Department of Education
http://marylandpublicschools.org/NR/rdonlyres/07B677C6-CE3B-
4C3F-BEFF-E43921D715AF/6643/pages_177_practicalguide.pdf
- Reaching Across Boundaries: Talk to Create Change, A Mix It Up Handbook (2nd ed.)
Teaching Tolerance Program of the Southern Poverty Law Center
http://www.studycircles.org/en/Resource.11.aspx
- Cultural Competence Continuum
Focal Point
http://www.nysccc.org/T-Rarts/Articles/CultCompCont.html
- How Do I Start?
Center for Effective Collaboration and Practice
http://cecp.air.org/cultural/Q_howstart.htm
- How is Cultural Competence Integrated in Education?
Center for Effective Collaboration and Practice http://cecp.air.org/cultural/Q_integrated.htm
- How does Cultural Competency Differ from Cultural Sensitivity/Awareness?
Center for Effective Collaboration and Practice
http://cecp.air.org/cultural/Q_howdifferent.htm
- Where can I find more information?
Center for Effective Collaboration and Practice http://cecp.air.org/cultural/Q_moreinfo.htm
- Enhance Cultural Competence: Outline for Enhancing Cultural Competence
The Community Tool Box
http://ctb.ku.edu/tools/enhancecompetence/outline.jsp
- Self-Assessment: Tools & Processes to Enhance Cultural and Linguistic Competence
National Center for Cultural Competence
http://www11.georgetown.edu/research/gucchd/
nccc/foundations/assessment.html
- The Diversity Kit: An introductory resource for social change in education
Education Alliance, Northeast and Islands Regional Educational Laboratory http://www.lab.brown.edu/pubs/diversity_kit/
- "White privilege: Unpacking the invisible knapsack"
McIntosh, P. (1989). Peace and Freedom (July/August): 10-12. http://www.europeanpwn-amsterdam.net/Members/Downloads/
White%20Privilege-Unpacking%20the%20Knapsack.pdf
- Working With Diverse Audience: Understanding Our Own Personal Cultural Biases
SS/HS Communications Institute, August 2-3, 2003
http://www.sshs.samhsa.gov/communications/login/login.aspx
- Promoting Cultural Diversity and Cultural Competency: Self-Assessment Checklist for Personnel Providing Behavioral Health Services and Supports to Children, Youth and their Families
National Center for Cultural Competence
http://www11.georgetown.edu/research/gucchd/nccc/documents/
ChecklistBehavioralHealth.pdf
- Hidden Bias: A Primer
Tolerance.org
http://www.tolerance.org/hidden_bias/tutorials/index.html
- Cultural Competence
Landon Pediatric Foundation http://www.rain.org/~landon/Cultural%20Competence/
- Cultural Adaptation -- Assessment Tools
Hogg Foundation for Mental Health, The University of Texas at Austin
http://www.hogg.utexas.edu/programs_cai_tools.html
- Cultural Competency Plan
Cenpatico™ Behavioral Health of Arizona http://cenpaticoaz.com/files/2005_Cenpatico_Cultural_Competency_Plan.pdf
-
Addictions and Mental Health Decision Cultural Competency Plan
State of Oregon Department of Human Services, Mental Health http://www.oregon.gov/DHS/mentalhealth/cc-plan.pdf
- Multicultural Perspectives
The Official Journal of the National Association for Multicultural Education, Vol. 9 Number 1 2007, ISSN 1521-0960 http://www.nameorg.org/publications.html
- Critical Issue: Educating Teachers for Diversity
North Central Regional Educational Laboratory
http://www.ncrel.org/sdrs/areas/issues/educatrs/presrvce/pe300.htm
- Implementing an Anti-Bias Curriculum in Early Childhood
ERIC/EECE Clearinghouse Database http://ceep.crc.uiuc.edu/eecearchive/digests/1992/hohens92.html
- A Synthesis of Scholarship in Multicultural Education
North Central Regional Educational Laboratory http://www.ncrel.org/sdrs/areas/issues/educatrs/leadrshp/le0gay.htm
- Teaching "Diversity": A Place to Begin
Gonzalez-Mena, J. & Pulido-Tobiassen, D. (2006, April) http://content.scholastic.com/browse/article.jsp?id=3499
- Cultural Competence and Related Issues
UCLA School Mental Health Project http://smhp.psych.ucla.edu/qf/culturecomp.htm
Engagement—Medium Implementation
Resources
- Health Professions Education: Issues in Cultural Competence Bibliographic References
National Center for Cultural Healing
http://www.culturalhealing.com/healthprofessions.htm
- The 10 C’s Model of Awareness and Change
Center for Peaceable Schools, Lesley University
http://www.lesley.edu/academic_centers/peace/content/10cs.pdf
- Community Engagement: Moving Along the Cultural Competence Continuum
Minnesota Department of Health http://www.health.state.mn.us/communityeng/multicultural/moving.html
- How does Cultural Competency Differ from Cultural Sensitivity/Awareness?
Center for Effective Collaboration and Practice
http://cecp.air.org/cultural/Q_howdifferent.htm
- Self-Assessment: Tools & Processes to Enhance Cultural and Linguistic Competence
National Center for Cultural Competence
http://www11.georgetown.edu/research/gucchd/
nccc/foundations/assessment.html
- “What it Really Takes to Improve Cultural Competency”
Mental Health and Minorities. Sept. pp 9-10. Office of Minority Health. http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/
0000019b/80/19/a8/ee.pdf
- Hispanic Nation
Grow, B., et al., BusinessWeek, (2004, March 14).
http://www.businessweek.com/magazine/content/
04_11/b3874001_mz001.htm
- "White privilege: Unpacking the invisible knapsack"
McIntosh, P. (1989). Peace and Freedom (July/August): 10-12. http://www.europeanpwn-amsterdam.net/Members/Downloads/
White%20Privilege-Unpacking%20the%20Knapsack.pdf
- A Tale of "O" [Videocassette] (1979)
Goodmeasure, Inc. http://www.goodmeasure.com/frameset/TaleOfO/content.htm
- Promoting Cultural Diversity and Cultural Competency: Self-Assessment Checklist for Personnel Providing Behavioral Health Services and Supports to Children, Youth and their Families
National Center for Cultural Competence
http://www11.georgetown.edu/research/gucchd/nccc/documents/
ChecklistBehavioralHealth.pdf
- Cultural Adaptation -- Assessment Tools
Hogg Foundation for Mental Health, The University of Texas at Austin
http://www.hogg.utexas.edu/programs_cai_tools.html
-
Addictions and Mental Health Decision Cultural Competency Plan
State of Oregon Department of Human Services, Mental Health http://www.oregon.gov/DHS/mentalhealth/cc-plan.pdf
- Research, Policy, and Practice in Children's Mental Health: Effective Interventions for Underserved Populations
Focal Point, Summer 2007, 21(2). (ENTIRE ISSUE)
http://www.rtc.pdx.edu/pgFPS07TOC.php
- Diversity vs White Privilege
C. Sleeter, Rethinking Schools, (Winter 2000-01) http://www.rethinkingschools.org/archive/15_02/Int152.shtml
- It's Not So Black & White
Tatum, B., Scholastic, (March 2005) http://content.scholastic.com/browse/article.jsp?id=4365
- Serving Children In Biracial/Biethnic Families
California Child Care Health Program http://www.childcarehealth.org/publications.php
- Cultural Competence and Related Issues
UCLA School Mental Health Project http://smhp.psych.ucla.edu/qf/culturecomp.htm
- What to Tell Your Child About Prejudice and Discrimination
Anti-Defamation League http://www.adl.org/what_to_tell/whattotell_intro.asp
- Anti-Bias/Anti-Racism/Multicultural Education Resources
http://home.sprintmail.com/~peggyriehl/prmulti.htm
Engagement—Full Implementation
Resources
- Cultural Competence and Related Issues
UCLA School Mental Health Project http://smhp.psych.ucla.edu/qf/culturecomp.htm
- What to Tell Your Child About Prejudice and Discrimination
Anti-Defamation League http://www.adl.org/what_to_tell/whattotell_intro.asp
- Examining Multicultural Picture Books for the Early Childhood Classroom: Possibilities and Pitfalls
Early Childhood Research & Practice http://ecrp.uiuc.edu/v3n2/mendoza.html
- Diversity vs White Privilege
C. Sleeter, Rethinking Schools, (Winter 2000-01) http://www.rethinkingschools.org/archive/15_02/Int152.shtml
- Research, Policy, and Practice in Children's Mental Health: Effective Interventions for Underserved Populations
Focal Point, Summer 2007, 21(2). (ENTIRE ISSUE)
http://www.rtc.pdx.edu/pgFPS07TOC.php
-
Addictions and Mental Health Decision Cultural Competency Plan
State of Oregon Department of Human Services, Mental Health http://www.oregon.gov/DHS/mentalhealth/cc-plan.pdf
- Cultural Adaptation -- Assessment Tools
Hogg Foundation for Mental Health, The University of Texas at Austin
http://www.hogg.utexas.edu/programs_cai_tools.html
- Promoting Cultural Diversity and Cultural Competency: Self-Assessment Checklist for Personnel Providing Behavioral Health Services and Supports to Children, Youth and their Families
National Center for Cultural Competence
http://www11.georgetown.edu/research/gucchd/nccc/documents/
ChecklistBehavioralHealth.pdf
- "White privilege: Unpacking the invisible knapsack"
McIntosh, P. (1989). Peace and Freedom (July/August): 10-12. http://www.europeanpwn-amsterdam.net/Members/Downloads/
White%20Privilege-Unpacking%20the%20Knapsack.pdf
- Self-Assessment: Tools & Processes to Enhance Cultural and Linguistic Competence
National Center for Cultural Competence
http://www11.georgetown.edu/research/gucchd/
nccc/foundations/assessment.html
- The 10 C’s Model of Awareness and Change
Center for Peaceable Schools, Lesley University
http://www.lesley.edu/academic_centers/peace/content/10cs.pdf
Initiative has culturally and linguistically competent services, activities, and interventions. |
Services, Activities, and Interventions—Low Implementation Resources
- Walking the walk: A guide to diversity resources for trainers (2nd ed.)
FPG Child Development Institute http://www.fpg.unc.edu/~walkingthewalk/pdfs/WTW_guide.pdf
- An introductory packet on cultural concerns in addressing barriers to learning
Center for Mental Health in Schools at UCLA
http://smhp.psych.ucla.edu/pdfdocs/cultural/culture.pdf
- Culturally Competent Practice
NASP Resources
http://www.nasponline.org/resources/culturalcompetence/index.aspx
- Health Professions Education: Issues in Cultural Competency Bibliographic References
National Center for Cultural Healing http://www.culturalhealing.com/healthprofessions.htm
- A Practical Guide to Accelerating Student Achievement Across Cultures: Strategies for Administrators, Teachers, Students, and Parents
Maryland State Department of Education http://marylandpublicschools.org/NR/rdonlyres/07B677C6-CE3B
-4C3F-BEFF-E43921D715AF/6643/pages_177_practicalguide.pdf
- Where can I find more information?
Center for Effective Collaboration and Practice http://cecp.air.org/cultural/Q_moreinfo.htm
- Enhance Cultural Competence: Outline for Enhancing Cultural Competence
The Community Tool Box
http://ctb.ku.edu/tools/enhancecompetence/outline.jsp
- The Diversity Kit: An introductory resource for social change in education
Education Alliance, Northeast and Islands Regional Educational Laboratory
http://www.lab.brown.edu/pubs/diversity_kit
- SAMHSA Model Programs with Strong Outcomes in Ethnic Populations
SAMHSA
http://modelprograms.samhsa.gov/model.htm (link to program listing)
- “What it Really Takes to Improve Cultural Competency”
Mental Health and Minorities (1997). Sept. pp 9-10. Office of Minority Health. http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/
0000019b/80/19/a8/ee.pdf
- Cultural Competence Standards in Managed Mental Health Care for Four Underserved/Underrepresented Racial/Ethnic Groups: Cultural Competence Planning.
http://www.wiche.edu/mentalhealth/cultural_comp/ccs4.htm
- Promoting Cultural Diversity and Cultural Competency: Self-Assessment Checklist for Personnel Providing Behavioral Health Services and Supports to Children, Youth and their Families
National Center for Cultural Competence
http://www11.georgetown.edu/research/gucchd/nccc/documents/
ChecklistBehavioralHealth.pdf
- Self-Assessment for Cultural Competency
American Speech-Language-Hearing Association
http://www.asha.org/about/leadership-projects/multicultural/self.htm
- Overview of Models and Strategies for Overcoming Linguistic and Cultural Barriers to Health Care
Diversity Rx http://www.diversityrx.org/HTML/MOVERA.htm
-
Improving access for limited English-speaking consumers: A review of strategies in health care settings
Riddick, S. (1998). Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 9, S40-S61.
- Research, Policy, and Practice in Children's Mental Health: Effective Interventions for Underserved Populations
Focal Point, Summer 2007, 21(2). (ENTIRE ISSUE)
http://www.rtc.pdx.edu/pgFPS07TOC.php
- Cultural Competency Assessment Tool
Government of British Columbia: Ministry for Children and Families
http://www.mcf.gov.bc.ca/publications/cultural_competency/
assessment_tool/tool_index1.htm
- Cultural Competence in Your Program
National CASA Association http://www.casanet.org/program-management/diversity/
cultural-competence.htm
- Cultural competence self-assessment questionnaire: A manual for users
Mason, JL (1995), Portland State University, Research and Training Center on Family Support and Children’s Mental Health
http://www.rtc.pdx.edu/PDF/pbCultCompSelfAssessQuest.pdf
- Review Guidelines for Material Selection
Early Childhood Research Institute on Culturally and Linguistically Appropriate Services (CLAS),
CLAS Review Guidlines http://clas.uiuc.edu/review/index.html
- Cultural Competency Assessment Tool
Government of British Columbia: Ministry for Children and Families
http://www.mcf.gov.bc.ca/publications/cultural_competency/
assessment_tool/tool_index1.htm
Services, Activities, and Interventions—Medium Implementation
Resources
- Health Resources and Services Administration Study on Measuring Cultural Competence in Health Care Delivery Settings
Health Resources and Services Administration, U.S. Department of Health and Human Services http://www.hrsa.gov/culturalcompetence/measures/attachment3.htm
- Cultural Competence and Related Issues
UCLA School Mental Health Project
http://smhp.psych.ucla.edu/qf/culturecomp.htm
- Cultural Competency Assessment Tool
Government of British Columbia: Ministry for Children and Families
http://www.mcf.gov.bc.ca/publications/cultural_competency/
assessment_tool/tool_index1.htm
- Cultural Competence Page
Research and Training Center for Children’s Mental Health at USF's Louis de la Parte Florida Mental Health Institute http://rtckids.fmhi.usf.edu/rtcpubs/CulturalCompetence/
- Cultural Competency
Office of Minority Health, U.S. Department of Health and Human Services
http://www.omhrc.gov/templates/browse.aspx?lvl=1&lvlID=3
- Self-Assessment for Cultural Competency
American Speech-Language-Hearing Association
http://www.asha.org/about/leadership-projects/multicultural/self.htm
- Cultural Adaptation -- Assessment Tools
Hogg Foundation for Mental Health, The University of Texas at Austin
http://www.hogg.utexas.edu/programs_cai_tools.html
- A Tale of "O" [Videocassette] (1979)
Goodmeasure, Inc. http://www.goodmeasure.com/frameset/TaleOfO/content.htm
- Promoting Cultural Diversity and Cultural Competency: Self-Assessment Checklist for Personnel Providing Behavioral Health Services and Supports to Children, Youth and their Families
National Center for Cultural Competence
http://www11.georgetown.edu/research/gucchd/nccc/documents/
ChecklistBehavioralHealth.pdf
- Cultural Competence Standards in Managed Mental Health Care for Four Underserved/Underrepresented Racial/Ethnic Groups: Cultural Competence Planning.
http://www.wiche.edu/mentalhealth/cultural_comp/ccs4.htm
- “What it Really Takes to Improve Cultural Competency”
Mental Health and Minorities (1997). Sept. pp 9-10. Office of Minority Health. http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/
0000019b/80/19/a8/ee.pdf
- Promoting Cultural Competence in Children's Mental Health Services
Hernandez, M., & Isaacs, M. (Eds.) (1998). Baltimore, MD: Paul H. Brookes. http://search.barnesandnoble.com/booksearch/isbnInquiry.asp?z=y&EAN=
9781557662873&itm=2
- SAMHSA Model Programs with Strong Outcomes in Ethnic Populations
SAMHSA
http://modelprograms.samhsa.gov/model.htm (link to program listing)
- The Diversity Kit: An introductory resource for social change in education
Education Alliance, Northeast and Islands Regional Educational Laboratory http://www.lab.brown.edu/pubs/diversity_kit/
- Model for Cultural Competency Development: Community Connections for Families
Center for Effective Collaboration and Practice http://www.tapartnership.org/news/nov02/field.htm
- Where can I find more information?
Center for Effective Collaboration and Practice http://cecp.air.org/cultural/Q_moreinfo.htm
- A Practical Guide to Accelerating Student Achievement Across Cultures: Strategies for Administrators, Teachers, Students, and Parents [new version]
Maryland State Department of Education et al.
http://marylandpublicschools.org/NR/rdonlyres/07B677C6-CE3B
-4C3F-BEFF-E43921D715AF/6643/pages_177_practicalguide.pdf
- Health Professions Education: Issues in Cultural Competency Bibliographic References
National Center for Cultural Healing http://www.culturalhealing.com/healthprofessions.htm
- Walking the walk: A guide to diversity resources for trainers (2nd ed.)
FPG Child Development Institute http://www.fpg.unc.edu/~walkingthewalk/pdfs/WTW_guide.pdf
- Cultural Competence and Evidence-Based Practices, Resource Guide for Promoting an Evidence-Based Culture in Children’s Mental Health
http://systemsofcare.samhsa.gov/ResourceGuide/ccebp.html
- Cultural Competence in Mental Health
UPenn Collaborative on Community Integration
http://www.upennrrtc.org/var/tool/file/142-CulturalCompetency.pdf
Services, Activities, and Interventions—Full Implementation
Resources
Books, Videos, and Powerpoints
- Mindell, Arnold (1995). Sitting in the Fire: Large Group Transformation Using Conflict and Diversity. Portland: Lao Tse Press.
- PowerPoint: Cultural and Linguistic Competence (2008). Macias-Smith, N., and Willis-Darpoh, G.
- PowerPoint: Working with Asian American and Pacific Islander Youth and Families (2005). SS/HS Teleconference. Ida, D.J. and Gock, T.
- PowerPoint: Cultural Heritage Panel, by Cindy Trarbach, Prevention Specialist, Lawrence Public School District.
- Fadiman, Anne (1997). The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong child, her doctors, and the collision of two cultures. New York: The Noonday Press.
- BARNGA (simulation):
Thiagarajan, S. (1990). Barnga: A Simulation Game on Cultural Clashes. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
- Carter, J. (ed.) (2003). Cultural Diversity and Cultural Competency–Starting Points. Retrieved October 20, 2004 from Golden Gate University.
- Video: "Snow Falling on Cedars"
Bass, R. (Producer) & Hicks, S. (Director). (1999). USA: Kennedy/Marshall Company.
- Video: "Race—The Power of an Illusion" challenges one of our most fundamental beliefs: that humans come divided into a few distinct biological groups.
This definitive three-part series is an eye-opening tale of how what we assume to be normal, commonsense, even scientific, is actually shaped by our history, social institutions and cultural beliefs.
- Video: "The Inn of the Sixth Happiness"
Adler, B. (Producer), & Robson, M. (Director). (1958). USA: Twentieth Century-Fox Film Corporation.
|
 |